FAQ  Szukaj  Grupy Rejestracja  Zaloguj

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Hildinakvadet - ballada w Norn
Autor Wiadomość
Storm Płeć:Mężczyzna
Admin
troldmanden



uczelnia: UAM Poznań
Posty: 475
Skąd: Poznań / Wrocław
PostWysłany: 12-12-09, 09:39    Hildinakvadet - ballada w Norn Dodaj użytkownika do listy ignorowanych  Odpowiedz z cytatem

http://www.youtube.com/watch?v=_TXrn0xoOcE&feature=related

Cytat:
Part of the Hildina Ballad in the Norn language of Shetland; in Foula known as 'da Dansk'. The Ballad was recorded in Foula in July 1774; here presented in a Norse Orthography.

The last native Norn speaker in Shetland, is said to have been Walter Sutherland from Skaw (Skagi) in Unst, who died about 1850.
Linguist Jakob Jakobsen, notes: '...even rather late in the 18th century, Norn songs and ballads survived in the mouths of the common people.

GEORGE LOW, FOULA 1774: George Low got this ballad from a man who "has the most knowledge of any I found": William Henry, a farmer in Guttorm, in Foula. Low notes: "I cannot answer for the orthography. I wrote it, as (the) old man pronounced it; " It was not possible for Low, too, to get a literal translation.


Mysle ze moze niektorych zainteresowac Mr. Green

Pozdrawiam

_________________
1. Siła jest lepsza od słabości. / 2. Odwaga jest lepsza od tchórzostwa. / 3. Radość jest lepsza od poczucia winy.
4. Honor jest lepszy od niesławy. / 5.Wolność jest lepsza od niewoli. / 6. Pokrewieństwo jest lepsze od wyobcowania.
7.Realizm jest lepszy od dogmatyzmu. / 8. Męstwo jest lepsze od braku ducha. / 9. Pochodzenie jest lepsze od uniwersalizmu
("Dziewięć cnót Asatrú")


Ár var alda
þar er Ýmir bygði,
vara sandr né sær
né svalar unnir,
jǫrð fannsk æva
né upphiminn,
gap var ginnunga,
en gras hvergi.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Możesz usuwać swoje posty
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
Oznacz temat jako nieczytany
Skocz do:  

Powered by phpBB modified v1.8 by Przemo (C) 2003 phpBB Group